Էնն Սեքսթըն

Էնն Սեքսթըն

Ներկայացումը Ես միակ դերասանն եմ: Մեկ կնոջ համար դժվար է մի ամբողջ ներկայացում խաղալ: Ներկայացումն իմ կյանքն է, իմ մենակատարումը: Ձեռքերի հետևից …

ՋԻՄ ՄՈՐԻՍԸՆ

ՋԻՄ ՄՈՐԻՍԸՆ

Չոր ջուր Կրոնի թավշյա կաշին Դանակի փայլեցված կոթն ու մետաղադրամը Տիեզերքը կենդանի սարքերի Կամ մանրադիտակը մեխանիկական սաղմ մետաղյա տիկնիկ Գիշերը կեղտոտ անիվները …

Der Schriftsteller Haruki Murakami am 07.11.2014 in Berlin.

Հարուկի Մուրակամի / Սառցե մարդը

Ես ամուսնացած եմ Սառցե մարդու հետ: Մենք ծանոթացել ենք մի հյուրանոցում` լեռնադահուկային հանգստավայրում: Դժվար է պատկերացնել ավելի հարմար վայր` Սառցե մարդուն հանդիպելու …

Լիանա Ղուկասյան

«Կովկասի սև վարդ» / Լիանա Ղուկասյան

Հարցազրույցը՝ Անաստասիա Կասատոյի Մարի Կալլասի արտաքին, Էդիթ Պիաֆի քայլվածք և Ֆրիդա Կալոյի դրամատիզմ. հայազգի նկարչուհի, ով հայտնի է Միլանի արտիստիկ հանրության շրջանում: …

Քեթրին Մենսֆիլդ

Քեթրին Մենսֆիլդ / Ճանճը

Քեթրին Մենսֆիլդը (1888- 1923) նորզելանդացի արձակագիր է: 1903- 1906 թթ. սովորել է Լոնդոնի Թագավորական քոլեջում: Նոր Զելանդիա վերադառնալուց հետո ցանկանում էր պրոֆեսիոնալ …

Սիլվիա

ՍԻԼՎԻԱ ՓԼԱԹ

ՍԻԼՎԻԱ ՓԼԱԹ Սիլվիա Փլաթը համարվում է ամերիկյան խոստովանական գրականության լավագույն ներկայացուցիչներից մեկը: Փլաթը ծնվել է Բոստոնում, 1932թ. հոկտեմբերի 27-ին: Քեմբրիջում սովորելու տարիներին …

Ցզյա Յի

Ձոն բվին / Ցզյա Յի

Շան Յե տարվա չորրորդ ամիսն էր` Ամռան բանբերը, Հանգող օրվա վերջում, Որ Գեն Ցզի է կոչվում, Անկոչ հյուրի պես մի բու ներս …

Պլատոնով

ՊԱՏՈՒՀԱՆ / ԱՆԴՐԵՅ ՊԼԱՏՈՆՈՎ 

Բլրակները կապտախառն սպիտակ էին` շաքարի նման: Նրանք` կլոր ու անտառազուրկ, ծածկվել էին թանձր ձյան հաստ շերտով, որ քամուց պնդացել էր: Ձյունը կիրճերում …

ՌՈՒԲՈԿՈ ՍՅՈ

ՌՈՒԲՈԿՈ ՍՅՈ

Միջնադարյան ճապոնացի բանաստեղծ Ռուբոկո Սյոյի (980-մոտ 1020) առաջին հրատարակումը («Կոմատիի գիշերները կամ Ցիկադի ժամանակը») տեղի ունեցավ ընդամենը 1985-ին և Ճապոնիայի գիտական ու …

Չակ Պալանիկ

ՉԱՔ ՓՈԼԱՆԻՔ / Աղիքներ

Ներշնչիր։ Թոքերումդ ինչքան կարող ես շատ օդ հավաքիր։ Այս պատմությունը քեզնից կխլի ուղիղ այնքան ժամանակ, ինչքան կարող ես շունչդ պահել, կամ մի …

Խորխե Մայֆուդ

Օրենքի ամբողջ ծանրությունը /Օրենքի ամբողջ ծանրությունը Խորխե Մայֆուդ

Խորխե Մայֆուդն ուրուգվայցի գրող է`ծնված Տակուրեմբոյում՝ 1969 թվականին: Ավարտելով Հանրապետության համալսարանը`ստացել է ճարտարապետի կրթություն: Ներկայումս ամբողջությամբ իրեն նվիրել է գրականությանը և իր …

Իրանական նոր պոեզիա

ԻՐԱՆԱԿԱՆ ՆՈՐ* ՊՈԵԶԻԱՅԻ ԸՆՏՐԱՆԻ

ԱՅՍՔԱՆ ԱՆՁՐԵՎԵԼՈՎ ՀԱՆԴԵՐՁ Այսքան անձրևելով հանդերձ դեռ ոչինչ չի պատահել ու այն կորած բույսը դեռ ետևիցս չի եկել: Այսքան անձրևելով հանդերձ հուշերի …

Halyna-Kruk

Հալինա Կրուկ

Ուկրաինացի բանաստեղծ, գրականագետ, թարգմանիչ, ծնվել է 1974թ. Լվովում, մասնագիտությամբ բանասեր-միջնադարագետ է, գիտությունների թեկնածու: Բանաստեղծական երեք ժողովածուների հեղինակ է («Թափառումներ` տունը որոնելիս», «Հետքեր …

Իրակլի Շամատավա

ԿԱՅԵՆՆ Ու ԱՎԵՏԱՐԱՆԸ / Իրակլի Շամատավա

Ծնվել է 1987 թ.: Վրաստանի լավագույն երիտասարդ արձակագիրներից է, ավարտել է Թբիլիսիի պետհամալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետը: Իր վեպերի ու պատմվածքների համար բազմիցս արժանացել …

Ռոզե

Ռոզե Աուսլենդեռ (1901/1988)

Թարգմանությունը  գերմաներենից և առաջաբանը` ԹՈՆԴՐԱԿԻ և Մարիամ ԿԱՐԱՊԵՏՅԱՆԻ Ռոզե Աուսլենդեռ  (գերմ.Rose AuslՊnder, իսկական անունը` Ռոզալի Բեատրիսե Շերցեր (Rosalie Beatrice Scherzer); 11մայիսի1901 -3 …

Մարամ ալ-Մասրի

Մարամ ալ-Մասրի

Արաբերենից թարգմանեց  Էդուարդ Հարենցը   *** Նա երկու կին ունի. մեկը քնում է նրա անկողնում, մյուսը` անկողնում նրա երազի: Նա երկու կին …