Մայա Մեյոր (2017)/ Կատարեալ

Քեզ հետ ինչ-որ բան այն չէ՞,Թուլացած պտուտակներդ,որ խանգարում են ուղեղիդ գործառույթին,Ինչո՞ւ ես միշտ այդքան հոգնած։Քո կյանքը անհետաքրքիր է ու չնչին,միայն փռվում ես …

Ռու­փի Քաուր

Ռու­փի ՔաուրԻն­չո՞ւ է այդ­քան հեշտ քեզ հա­մարբա­րի լի­նել մարդ­կանց հան­դեպ,- հարց­րեց նա։Կաթ և մեղր կա­թա­ցին շուր­թե­րիցս,Երբ պա­տաս­խա­նե­ցի. Ո­րով­հետև մար­դիկԲա­րի չեն ե­ղել իմ …

Վլադիմիր Բուրիչ

աշխարհը լիքն էհետպատերազմյան մարդկանցով,հետպատերազմյան իրերով նամակներիս արանքումմինչպատերազմյան օճառի մի կտոր գտաչգիտեի՝ ինչ անել.լվացվե՞լլա՞ց լինել Մինչպատերազմյան դարաշրջան-խորտակված Անտարկտիդա և մենք՝ փրկված հրաշքով *** …

Դե­րեք Ո­ւոլ­քո­թ

Դե­րեք Ո­ւոլ­քո­թը գրող և դ­րա­մա­տուրգ է` ծնուն­դով Սենթ Լ­յու­սիա­յից: 1992 թվա­կա­նին ար­ժա­նա­ցել է Գ­րա­կա­նութ­յան Նո­բել­յան մրցա­նա­կի։ Գ­րո­ղը կրթութ­յուն է ստա­ցել Տ­րի­նի­դա­դի Սան­տա …

ԳՈՆՍԱԼՈ ԷՌՆԱՆԴԵՍ ԳՈՒԱՐՉ

Թարգմանությունը՝ Անահիտ Մարգարյան-Անտոնյանի ՓՈՔՐԻԿ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹՅՈՒՆ ՄԵԾ ՍՐՏԵՐԻՆ, ՈՐՈՆՔ ԸՆԿԵԼ ԵՆ ԱՐՑԱԽՈՒՄ Գիտեմ՝ կլինի, ստույգ չգիտեմ, թե՝ ե’րբ, Քո ձեռքը բռնած՝ դեռ սարն …

 ՕՈՒՇԵՆ ՎՈՆԳ

    Ծնված լինելով Սայգոնում (Վիետնամ, հոկտեմբերի 14, 1988թ.)՝ բանաստեղծ և խնբագիր Օուշեն Վոնգը (իսկական անունը՝ Քուըկ Վին Վոնգ. Օուշեն անունով նրան …

ՄԱՀՄՈՒԴ ՀՈՍՆԻ / Ծովի պատրանքը

Մահմուդ Հոսնին եգիպտացի գրող եւ թարգմանիչ է, որն այժմ իր թեկնածուական աշխատանքն է գրում Հյուսիսային Կալիֆոռնիայի համալսարանի «Գրականության եւ մշակույթի համեմատական ուսումնասիրության» …

ՄԱՐԿ ՆՈՓՖԼԵՐ

Անձնական հետաքննություն Հանելուկներ անհամար… Ու խաղը սկսվում է նույն վարձի համար` գումարած ծախսերը: Մութ գաղտնիքներն օրագրում. սա իմ հետաքննությունն է, ոչ թե …

Հերման Հեսսե

Հանդիպում Դու մոռացել ես բոլորովին, Որ կար ժամանակ, երբ քո ձեռքը ափերում էր իմ, Եվ երանությունն անսահման Իմ ձեռքից քո ձեռքը, Քո …

Ռոբերտ Փեն / Ուորեն Ցնորք

Կկառուցեմ ինձ համար տուն այնտեղ, որտեղ դլփնակն է ծաղկում` Նեղ բացատում լաստենու անտառի, Որտեղ վերջալույսի ստվերները քողարկում են մանուշակը, Իսկ խոլոմուկը կանչում …

Մերի Օլիվեր

  Օլիվերը մահացել է 2019 թ.-ի հստակ հինգշաբթի օր` հունվարի 17-ին, Ֆլորիդայի նահանգի Հոբ Սունդ քաղաքում գտնվող իր տանը: Մահվան պատճառը լիմֆոման …

Վոլֆգանգ Բորխերտ / Հացը

Հանկարծ կինը վեր թռավ: Երկուսն անց կես էր: Մի պահ վարանեց՝ մտածելով, թե ինչու այդպես հանկարծակի արթնացավ: Ա՜խ, հա՜. խոհանոցում ինչ-որ մեկը …

Բոլոր պոետները տարեկից են / Նիլգյուն Էմրե

Նիլգյուն Էմրե Իրական անունը` Էմրե Շահին Ծնվել է 1997թ. օգոստոսի 23-ին, Թոքաթում: Բանաստեղծությունները տպագրվել են «Վարլըք» (Varlık), «Դուվար» (Duvar), «Չեվրիմդըշը Իսթանբուլ» (իevrimdışı …

Նիհաթ Օզդալ

  «Կոճակներն արձակվելուն պես մաշկն է սկսվում, իսկ մաշկն ավարտվելիս՝ կոորդինատները»: «Մաշկը» (Deri, Yasakmeyve, 2017) հայկական արմատներով ժամանակակից թուրք բանաստեղծ Նիհաթ Օզդալի …

Սիլվիա Փլաթ

Պերսևս Հնարամտության հաղթանակը տառապանքի հանդեպ Գլուխն է միայն քեզ ի ցույց դնում անսովոր կերպով մարսելիս այն, Ինչ դարեր են պետք մարսելու համար՝ …

Էնն Սեքսթըն

Ներկայացումը Ես միակ դերասանն եմ: Մեկ կնոջ համար դժվար է մի ամբողջ ներկայացում խաղալ: Ներկայացումն իմ կյանքն է, իմ մենակատարումը: Ձեռքերի հետևից …

ՋԻՄ ՄՈՐԻՍԸՆ

Չոր ջուր Կրոնի թավշյա կաշին Դանակի փայլեցված կոթն ու մետաղադրամը Տիեզերքը կենդանի սարքերի Կամ մանրադիտակը մեխանիկական սաղմ մետաղյա տիկնիկ Գիշերը կեղտոտ անիվները …